Spectacle de musique de l’école de Léo 2025

Ce samedi 29 Novembre, belle matinée d’automne, et représentation musicale de l’école primaire de Léo. Par les 4ème année: une chanson, et un morceaux de musique.

La chanson est この星に生まれて (kono hoshi ni umarete, « nés sur cette planète »), une chanson populaire dans les chorales des écoles. Je vous mets les paroles en bas de ce post.

La chanson (partie 1)

Et baaam mon téléphone n’avait plus de place pour prendre de vidéo ! Heureusement Momoko enregistrait aussi.

La chanson (zoom sur Léo)

La musique: El Cumbanchero de Rafael Hernandez (exemple)

Les paroles de la chanson, traduites en français (par Google Translate):

Plus que les mots ne sauraient le décrire,

Garde espoir en la vie,

Car un arc-en-ciel brille au loin,

Continue d’avancer, fort, fort,

La rivière coule doucement à travers le temps,

Portée par les vents de l’immensité de l’univers,

Les rêves se réalisent,

Ensemble, ne renoncez pas à vos rêves,

Les rêves se réalisent,

Ensemble, ils se réaliseront assurément,

Même un petit lys blanc dans la vallée,

survivra à l’hiver et fleurira,

Nous sommes nés sur cette planète en quête de quelque chose,

Forts, forts, embrassant l’amour,

Les nuages descendent doucement vers la mer,

Portés par les vents de l’immensité de l’univers,

Les rêves se réalisent C’est vrai,

Ensemble, ne renoncez pas à votre amour,

Les rêves deviennent réalité

Ensemble, vos rêves se réaliseront.

Les rêves deviennent réalité.

Ensemble, ne renoncez pas à vos rêves.
Les rêves deviennent réalité.

Ensemble, vos rêves se réaliseront.