Février 2023 à Tokyo

Février démarre avec un Noah qui semble guéri de tout. Le docteur ne lui trouve plus rien, pour la première fois en 4 mois. Quatre mois.

Nous avions prévu un premier weekend en famille, à Atami, pour aller cueillir des oranges dan le jardin de la mère de Momoko. Le 4 au matin, moment du départ, Noah a de la fièvre. Il n’aura tenu que 3 jours !

Mais bon, en dehors de la nuit où il hurle pendants des heures, nous avons passer un bon weekend.

Le samedi nous avons visiter le musée d’Art MOA, dont l’imposant bâtiment principal surplombe Atami du haut d’une colline. Pour y accéder, nous avons emprunté une série de longs escaliers roulants dans un large conduit sans personne d’autre que nous… ce qui ajouta un côté « unique » à cette visite.

Puis nous sommes redescendu sur Atami pour aller au Marine Spa, un complexe de piscines, de bains à remous, de sauna et de onsen. Léo aime beaucoup faire le grand toboggan, et Noah a pu jouer dans le bassin pour bébés. Puis nous nous sommes relaxés dans les bains à remous et à bulles, avant de rejoindre notre hôtel, qui se trouvait juste de l’autre côté de la rue.

Avant le diner, je suis allé au onsen extérieur sur le toit de l’hôtel, d’où on peut voir la plage. Léo et moi aimons beaucoup tremper dans un grand bassin d’eau brulante, en extérieur, surtout quand il fait froid (comme c’est le cas la nuit en Février).

Après une nuit passée, comme à l’accoutumé, au travers des cris stridents de Noah, nous nous sommes rendus chez le frère de la mère de Momoko pour y retrouver les parents, ainsi que le frère Tatsuya et sa femme Takako. Nous avons pris de grands paniers à porter sur le dos, de quoi pique-niquer, et sommes descendus au verger (environ 10 minutes à pieds). Le temps était radieux.

Et là il y avait BEAUCOUP d’oranges. En une après-midi, nous avons réussi à faire 2 arbres, c’est tout. Ce qui fait en quantité un dizaine de gros sacs poubelles bien remplis. Nous n’avions pas d’échelle, mais un sécateur au bout d’une longue barre de métal, pour attraper les oranges en hauteur.

Nous avons aussi ramasser des kinkan, genre de mini oranges dont on croque l’entièreté. On descendait les sacs un par un sur notre dos, le long du grand escalier (le jardin est à flanc de colline accessible uniquement par ce grand escalier qui connecte la plage en bas, à un temple tout en haut, pour un total de 837 marches).

L’oncle de Momoko les récupère en voiture, puis les envoi par colis à chacun. Nous avons reçu 2 cartons plein d’oranges. Elles étaient délicieuses. Mais nous en avions trop, donc nous en avons donné à des amis.

Le 7 Février nous avons fêté l’anniversaire de Momoko. Puis cette dernière est tombée malade.

La pauvre était tellement cassée qu’elle a demandé à Léo comment s’était passé l’école aujourd’hui… un dimanche soir. Bien sûr cela se combine avec un Noah qui ne guéri jamais, soit à le nez qui coule, tousse, se gratte la peau, les yeux… donc en plus de la crème et des médicament à boire, on a ajouté les gouttes pour les yeux. A ma grande surprise, au bout de 2 ou 3 fois, il s’est mis à accepter les gouttes sans se débattre ou même pleurer. Et il prend aussi les médicaments correctement. Mais ça ne change rien aux nuits qui sont, en fait, encore pires qu’avant, niveaux hurlements. De savoir que Noah va se réveiller en détresse à chaque fois que je vais me coucher est une source de stress quotidienne. Mais sinon en journée il est super. Très débrouillard, il sait mettre et enlever tout seul certains vêtements, communique de mieux en mieux, sait dire qu’il s’est fait mal, que ca le gratte, qu’il veut de l’eau, mettre son bonnet, ses chaussures, prendre la douche, le bain, regarder des vidéos. Mais en français, ce qu’il connait, c’est le mot « train ». Et vraiment il le dit bien, avec un bon R et tout… c’est incroyable… et il ne le dit pas à Momoko, mais uniquement à moi, quand il veut regarder une vidéo Youtube de train (en japonais il dit juste « kita kita », ce qu’on peut dire quand quelque chose, comme un train, arrive).

Léo, dont le système immunitaire est resté invaincu pendant une année complète, a fini lui aussi par tombé malade fin Février. Lui son truc c’est de tousser. Il tousse énormément, parfois l’empêchant de bien dormir, pendant une dizaine de jours et c’est bon il est guéri. Il aime bien le karaté, et il a reçu son dōgi, sa tenue de karaté, avec son nom brodé et le patch son organisation, la Japan Karate Association, première du Japon. Il y a donc écrit REDARES en katakana sur la veste ainsi que sur la ceinture. 100% coton, lavable à froid. La classe.

Il a participé à un mini marathon (de 5 minutes) dans la quartier de son école, un samedi matin. Il n’est pas arrivé en tête mais été content de sa mâtiné (les enfants ont pique niqué ensemble etc.). A la maison, me voyant jouer de la guitare de temps en temps, il s’est mis à essayer la basse. Décelant là une opportunité de lui faire jouer d’un instrument, et après m’être assuré qu’il préférait la basse à la guitare, je lui ai acheté une mini basse pour qu’il puisse vraiment en jouer. Du coup on se fait une session de Rocksmith tous les deux quand on a le temps. C’est un jeu vidéo pour apprendre à jouer des morceaux de musique à la guitare/basse. Un moyen très ludique de progresser, avec de vrais morceaux de musique.

Noah aussi aime bien faire de la musique. Parfois, c’est même lui qui vient me voir avec son mini tambourin en plastique, pour me dire qu’il veut que je prenne ma guitare et que je l’accompagne. Il sait même se servir de la flute à coulisse. Il est trop mignon.

Première repet’ familiale, sur la chanson « omocha no cha-cha-cha »

.

Cliquez ici pour voir toutes les photos.

https://photos.app.goo.gl/QudoyUsAFbo5BLDq7

.

Et en vidéo :

C’était avant que Léo n’ait sa mini basse rouge.

Et voici aussi une vidéo de Léo qui lit un texte en japonais. Il lit bien. Le livre est celui qu’ils utilisent à l’école pour apprendre à lire, un peu tous les jours.

C’était le soir de l’anniversaire de Momoko

Cliquez ici pour voir plus de vidéos de Février.

https://photos.app.goo.gl/Q7sUXjzqphF9zaVM7

5 réflexions sur “Février 2023 à Tokyo

  1. Sportif, musicien, lecteur! quelle activite ce Leo! Peut il lire ou ecrire en Francais ou seulement le parler / comprendre?

    Malgre les nuits fracturees et les maladies Noah semble en bonne forme sur les videos / photos et il a l’air rigolo.

    Bon anniversaire en retard.

    En esperant vous voir en Juillet! As tu reserve vos vols?

  2. Toutes mes excuses Florent pour avoir oublie de te souhaiter le 19 Mars ton anniversaire … A la retraite on ne regarde pas le calendrier tous les jours ….
    Je t’embrasse doublement .Partage les bisous avec tout ton monde

  3. Tres jolie photo de Leo dans sa tenue de karate …. et bravo a nos deux jeunes musiciens qui y vont de bon coeur , meme si je trouve que Leo ne menage pas sa guitare ! Formidable de voir notre Leo lire son livre en japonais !,,
    J’espere toujours, en te lisant , que la sante est bonne pour tous et les nuits plus calme avec Noah ..!((nous pensons a toi , avec la toux )bon anniversaire a Momoko ..et bon regal avec les oranges
    Merci pour les nouvelles et les video avec les enfants … Bisous

  4. Bravo les musiciens !’la’relève est assurée !
    Super la séance de lecture . Sur on comprend rien bien survmais on sent qu’il n’ânnone pas et que c’est fluide . C’est vraiment bien pour un lecteur débutant comme lui . On va montrer cette séance a Alice et Roxane . Ca va les intéresser de voir Leo lire le japonais plus’le sens de lecture qui est si surprenant pour nous !
    Merci pour ces nouvelles
    J’espère que l’arrivée du printemps va permettre à la période « toujours malade « de se calmer et vous permettre de souffler !
    Bises à vous 4

    • Ah oui tiens j’ai oublié de noter que le sens de lecture est vertical de haut en bas et de droite à gauche !
      Avec Youtube on peut afficher des sous-titres auto-générés, et aussi auto-traduits… mais bon c’est pas super au point, le résultat n’est pas terrible. Mais c’est rien, déjà on voit qu’il lit de manière assez fluide et en mettant le bon ton / les bonnes intonations etc… Ce n’est pas tous les soirs aussi bien, mais je suis content de ses progrès 🙂

Laisser un commentaire