L’automne est un peu tardif au Japon, et nous avons du attendre Décembre pour voir les feuillages de Tokyo virer au jaune et rouge. Le temps se rafraîchit avec des températures tombant vers 10 degrés, mais beaucoup de belles journées avec un soleil qui réchauffe encore bien.
Encore un nouveau building a ouvert à Shibuya, moins gros que les autres, mais tout de même imposant. GMO, le groupe pour lequel je travaille, loue l’intégralité des bureaux, et a ouvert une nouvelle cafétéria au 16ème étage. Le vendredi soir, c’est buffet et open bar, et la vue est plutôt chouette.
A priori, mon équipe devrait être déplacée dans les nouveaux locaux en Février. Vous pouvez également voir sur les photos de nombreux pots d’orchidées avec des écriteaux. Au Japon, quand on ouvre un nouveau bureau/restaurant/établissement, les partenaires, gens qui font affaire avec nous ou qui nous soutienne, offre ces pots d’orchidées qu’on expose à l’entré. Les écriteaux indiquent le nom de l’entreprise qui a offert le pot.
Un dimanche fût consacrer a se retrouver sur la tombe familiale de Momoko. Il a fait super beau ce jour la, ce fût agréable. Nous sommes ensuite tous allés manger au resto chinois.
Exceptionnellement ce mois-ci, nous avons pris un samedi soir juste pour Momoko et moi, en laissant Léo chez ses grands-parents. Nous sommes sorti voir un spectacle de joueur de Taïko (tambour japonais). Il y a avait d’autres instruments et beaucoup de danse et chorégraphie. Les membres vivent tous dans un petit village qui se consacre entièrement à cet art. Momoko a pu avoir les ticket pour pas cher grâce à son boulot.
Le soir, nous avons bu un ou deux cocktail dans un bar spécial sur le thème de l’époque de la prohibition aux USA. Il faut monté à un étage sans indications, et taper contre un faux mur pour qu’un serveur nous ouvre une porte dérobée. Ils ont leurs propres alambiques pour distiller l’alcool. J’ai essayé un truc a base de sauternes, cognac et roquefort. Le dimanche nous sommes allés voir un marché de choses fait mains par des petits artisans, autour d’un jolie temple de quartier, qui abritait également un arbre sacré assez impressionnant.
Comme Léo semble beaucoup aimer danser, nous sommes allés avec lui à un club de danse à côté de chez nous. Malheureusement, il s’est montré très timide et n’a pas voulu participer du tout. Nous avons assisté à la séance avec lui pour voir si il se débloquerai, mais non. Dommage…
Parmi les photos, on peut également voir encore un nouveaux centre commercial à Shibuya, avec des restaurants un peu atypiques, dont un qui sert des plats à base d’insectes et des testicules d’ours, mais aussi des magasins pokemon, nintendo, capcom… Une boulangerie Joël Robuchon avec des trucs genre « brioche aux raisins marinés au sauternes »…
Le jour de Noël arriva vite, mais cette année, avec le nouvel empereur, il n’y a pas du tout de jour férié (l’empereur précédent avait son anniversaire le 24 Décembre et on avait donc ce jour en férié). Mais le weekend juste avant, les parents de Momoko ont réunit la famille pour un repas chez eux, et offrir un cadeau aux enfants.
Léo se met à jouer pas mal aux Lego. Il communique aussi de mieux en mieux, même avec moi. Il continue bien sûr à poser plein de questions avec des trucs comme « pourquoi c’est écrit B1 sur le bouton de l’ascenseur? », « est ce que les poires c’est bon pour la santé? »… et une de mes préférés: « pourquoi ampanman ne se brosse pas les dents? ». Explication: ampanman est un héro de dessin animé pour les touts petits japonais. On le trouve aussi en livre (et en trillions de produits dérivés). C’est genre le héro qui sauve toujours tout le monde. Là il s’agissait de sauver ses amis qui s’étaient vu refourgué du mauvais dentifrice par le méchant, et chopaient des caries. Au final tout le monde peut enfin se laver les dents avec du bon dentifrice… sauf le héro qui en fait semble ne jamais se laver les dents. Je n’avais jamais remarqué ce détail, tout préoccupé que j’étais de faire croire à mon gamin que le dentifrice ça peut soigner les rages de dents en 2 minutes…
Bref, Léo commence aussi à écrire un peu, alphabet japonais et français aussi. Il sait écrire son nom en hiragana れお et aussi LEO. Il l’écrit sur la buée du miroir dans la salle de bain tous les jours. Ainsi que d’autres lettres comme A ou W. Pour l’instant il ne connais que les lettres majuscules et leur nom… en théorie c’est pas top pour commencer à apprendre à lire, mais je reste optimiste.
Les weekends, nous avons enfin atteint le stade, bénit par les parents, où Léo peut se lever tout seul le matin pour jouer sans nous. Mais, bon, il reste assez bruyant quand il joue, car il fait les bruitages et la musique en permanence (un mix entre chant et human beat box, plutôt cool), donc on ne peux pas vraiment se rendormir non plus.
J’essaierai de faire un autre article avec la vidéo du petit spectacle de la garderie de Léo qu’on a eu en Décembre aussi… je suis un peu en retard sur le blog, mais en fait on a chopé une vielle grippe Momoko et moi, chacun notre tour, et on était un peu K.O. jusqu’à mi-Janvier (j’ai ouvert le bal avec mon premier jour de fièvre le jour de Noël…).
En attendant, bises et bonne année à tous!
https://photos.app.goo.gl/iQrkCxy4HoXNunoQ9
Sur la photo de la réalisation de la voiture en Lego,
lequel du père ou du fils vous semble le plus fier ? 😉😄
Faut dire qu’assembler cette voiture est plus difficile qu’il n’y parait! Plus de 70 pages de manuel, c’est chaud pour un dimanche après-midi après un repas chez les beaux-parents!
Salut Flo
Super tes articles Flo qui nous permettent de découvrir le japon sous ton regard et puis c’est cool de suivre Leo à travers tes récits..
En tant « qu’ex instit » je peux te rassurer sur le début de l’écriture en lettres majuscules…les petits français commencent aussi comme ça….le geste graphique pour l’écriture cursive est compliqué . le tracé des majuscules est un bon entraînement pour la maîtrise du geste et une première approche de la lecture…..
Tu ne nous dis pas si tu avais goûté aux insectes et aux testicules d’Ours, je serai curieuse d’avoir ton avis la dessus..!
Je profite de ce message pour souhaiter à tous ceux que je n’ai pas vu une très belle année avec j’espère plein d’ occasions de se retrouver au mas ou ailleurs…
Plein de bisous à tous
C’est un vrai regal de te lire ! On vit,par le recit la vie japonaise avec les couleurs, la meteo,la beaute des arbres,les spectacles ,les coutumes (les orchidees) et la nourriture .
quand a vous , c’est gentil aux parents de Momoko de vous donner la possibilite de sortir. NOus sommes contents de voir grandir Leo et surtout ses progres en francais ..C’est formidable de savoir qu’il arrive a faire des phrases et ecrire quelques lettres . Je pense que l’intervention de Vero aura renforce ton optimisme pour la suite.
C,est bien dommage que Leo soit reserve pour aller danser,mais je le vois tres bien ,plus tard, dans un sport d’equipe !!!
Prenez soin de votre sante et recevez mille baisers
Je ne pense pas aller dans ce restaurant des horreurs, je ne suis pas un Indiana Jones de la nourriture.
Pour la lecture, je me basais sur le livre de Céline Alvarez « les lois naturelles de l’enfant », qui critique beaucoup l’éducation française, et explique comment les lettres cursives + phonèmes sont plus naturelles que majuscules d’imprimeries et noms de lettres, pour l’apprentissage de la lecture. Mais bon, oui, d’une manière ou d’une autre il saura lire, même si je ne suis pas sûr du comment (au Japon on apprend a lire le japonais seulement, pas d’alphabet avant l’anglais au collège), probablement moi qui vais devoir faire quelque chose, de saisir la balle au bond dès qu’il manifeste de l’intérêt pour lire quand je lis une histoire. Il m’a déjà demandé pour les points d’interrogations, d’exclamations, les points et les virgules. De temps en temps il essai de repérer les mots les plus simples.