Nous avons passé un très bon séjour en France cet année encore, avec beaucoup de beau temps, et des occasions de voir beaucoup de monde.
https://photos.app.goo.gl/WJrxu7SCpjrdyGe29
Le jet lag à l’aller n’a pas été embêtant, je dirais moins que d’habitude.
Nous sommes parti de Narita le 22 Mai au matin, et sommes arrivé le 22 au soir heure locale. Le voyage se déroula très bien. Léo a même dormi un petit peu, et j’ai regarder le film français récent de Nicky Larson… très critiqué, mais au final, je trouve qu’ils ont assez bien retranscrit le truc, même si le passage culture japonaise vers culture française fait un peu bizarre, il y a plein de références amusantes, et de scènes mythiques bien refaites.
Une fois en France nous avons fait:
- 22 Mai: départ Narita au matin, arrivée Mauguio le soir.
- 23 Mai: plage Palavas avec papa.
- 24 Mai: Mauguio avec maman Célia Pierre et Elisa puis départ pour le mas.
- 24-25-26 Mai: 50 ans du mas avec la famille (article séparé ICI).
- 27 Mai: départ du mas, visite d’Avignon, et retour Mauguio.
- 28 Mai: Mauguio avec maman Célia et Elisa.
- 29 Mai: Arrivée des grands parents Campagna. Shopping a Montpellier avec Célia, sans les enfants. Visite d’amis.
- 30 Mai: Plage Palavas avec papa, et Célia et Elisa. Visite de mes mais à Tournezy.
- 31 Mai: Visite des parents de Pierre à Maugio, puis départ pour weekend au mas.
- 31-01-02 Juin: Weekend au mas avec des potes venus de loin. Voir les photos ICI.
- 3 Juin: Départ Célia, déjeuner sur Montpellier avec maman et aprem tranquille à Maugio avec piscine.
- 4 Juin: retour pour Tokyo de bon matin.
- 5 juin: arrivée Tokyo de bon matin.
Le voyage du retour fût plus long et lassant (les retours c’est toujours moins excitant que les départ en vacances…). De retour à Tokyo, le jet lag fût extrêmement violent, et nous avons mis plus d’une semaine pour à peu près se recaler. Mais voilà, ça valait le coup! Très bonnes vacances!
Une bonne chose également: ça a mis un peu longtemps à venir, mais vers la fin du séjour, Léo s’est mis à me parler beaucoup plus en français. Même de retour au Japon, on sent que ce voyage lui à donné un boost de français considérable, et j’en suis bien content.
Merci pour les belles photos et le resume de vos vacances chargees. Allez je me lance pour un p’tit resume aussi
Elle est tres jolie cette photo de Leo faisant des chatouilles a Elisa……Nous trouvons que Leo ,au mas, a eu un comportement tres a l’aise et a bien participe comme un petit francais a part entiere. papy est tres content de sa relation avec lui et son aide pour alimenter le feu !!!
Tant mieux si son sejour lui a permis d’agrandir son vocabulaire francais .
Votre passage nous a fait un tres grand plaisir et nous esperons que nous pourrons vous avoir tous les trois encore longtemps . Mille bisous
Encore un carnet de voyage bien rempli ! Et votre emploi du temps aussi !
Avec tout ce monde et ces lieux parcourus en si peu de temps , cela pourrait
expliquer votre difficulté à récupérer du jet lag au retour à Tokyo …
La quatrième génération familiale semble s’entendre à merveille avec même
une complicité émouvante ;merci pour ces photos bien vivantes ,
que l’on regardera longtemps encore
Quant à ton ressenti des progrès de Léo en Français , nous pouvons te dire
que c’est plus qu’un ressenti qui nous est tombé dessus lorsque au goûter
avec Elisa et Léo ,je distribuais des petits morceaux de pomme à chacun ,
j’entends Léo prononcer en FRANCAIS :
» ENCORE UNE POMME PAPY JEAN S’IL TE PLAIT »
Avec Monique , on est resté interloqués en se regardant pendant plusieurs secondes .
A cette vitesse , dans très peu d’années , nous pourrons converser en français
directement avec votre fils devenu polyglotte ……
Vivement l’an prochain !
Et de grosses bises à tous en attendant !
«