Mini séjour à Kawaguchiko

Mes vacances de fin d’année se sont déroulées du 28 Décembre au 3 Janvier.
Le 2 Janvier nous avons laissé Léo à ses grand parents japonais et sommes partis de bon matin, en bus, pour Kawaguchiko (« ko » désignant « lac »).
Le mont Fuji est entouré de lacs, dont Kawaguchiko, le plus proche, à 1h30 de la gare de Shinjuku à Tokyo.
Il faisait beau, et le temps hivernal sec est propice à une vue nette est dégagée du mont Fuji (mais pas au confort des enrhumés, voir note à la fin).

Notre bus rempli de touristes chinois nous emmène jusqu’à Oshino, un charmant village réputé pour ses nombreuses sources d’eau souterraines alimentées par la fonte des neiges du mont Fuji.

Nous nous rendons ensuite à notre hôtel en marchant un peu le long du lac Kawaguchi. Notre hôtel est en fait un Ryokan (traditionnel), donc notre chambre est une grande pièce avec tatami avec une grande table basse et des futon dans le placard, il n’y pas de douche mais un accès illimité au onsen de l’hôtel. Le diner est servi a 18h, et le petit déjeuner à 7h30. Normalement, nous sommes servi dans notre chambre, mais pour ce coup ci, nous avons pris l’option à prix réduit et mangé dans la salle commune (mais nous étions les seuls). Et le point clé: vue de notre chambre sur le mont Fuji.

Le lendemain matin, nous avons marché autour du grand lac Kawaguchi.
Après avoir déjeuner en terrasse (il faisait froid mais le soleil tapait fort donc ça allait), nous nous rendons via téléphérique « cable car » en haut d’une colline boisée avoisinante.

Si vous voyez les photos, vous vous demandez sans doute pourquoi, au delà de la belle vue sur le lac et le mont Fuji, on y voit aussi un lapin se frittant avec un genre de raton laveur un peu partout.
Tout d’abord ce n’est pas un raton laveur mais un tanuki, un… genre de raton laveur, mais qui suivant les cas aurait des pouvoirs magiques, et qui aime jouer des mauvais tours car il serait maitre du déguisement.
Ensuite, la montagne se nomme « kachi kachi », qui est le son que produit 2 pierres cognées entre elles comme pour faire une étincelle (si silex).
Vous ne voyez toujours pas le rapport?

En fait, ce nom est tiré d’une histoire populaire du coin. Je vous fait un résumé vous allez voir c’est adorable.
Dans la montagne vivait un couple de vieux. Un tanuki vivant aussi dans le coin, volait sans cesse de leur nourriture.
Un jour, la grand mère en ayant marre, décide de zigouiller le tanuki et lui tend un piège dans la maison.
Mais le tanuki est malin, il ne se laisse pas prendre, et au lieu de ça, trucide la grand mère (apparemment avec un maillet géant).
Ne s’arrêtant pas là, il l’a cuisine en soupe, se fait passer pour elle en se déguisant, et une fois son mari rentré, lui donne la soupe à manger.
Il se révèle ensuite et s’enfuit dans les bois, laissant le papy tout triste (voire un peu véner).
Le papy raconte son histoire à son pote le lapin, qui lui promet qu’il sera vengé.
Le lapin demande au tanuki de l’aider à chercher du bois. Alors que le tanuki a formé un fardeau dans son dos, le lapin y met le feu (en frottant 2 pierres l’une contre l’autre, d’où le nom de l’histoire).
Le tanuki se brule le dos… et le lapin vient et lui dit qu’il va l’aider à soigner sa brulure avec de l’onguent… qui est en fait très douloureux, et le tanuki se voit infliger double douleur.
Le lendemain, le lapin s’excuse auprès du tanuki, et pour se faire pardonner lui offre un bateau.
Le tanuki utilise le bateau pour se rendre au lac et pêcher, mais le bateau était fait de terre, et se dissolu dans l’eau.
Le tanuki mourut noyé (ce qui est, rappelons le, un mort atroce).
The end.

Je vois que la version wikipedia est un peu différente, avec notamment le lapin qui tabasse le tanuki à coup de rame à la fin.

Donc voilà, on trouve au sommet de la montagne, des représentations des moments clés de cette charmante comptine, et même un petit temple dédié au lapin, héro bienfaiteur de l’histoire.

On retrouve sur Youtube plein de vidéos, mais ce sont des versions édulcorées pour des enfant qui de nos jours sont gardés dans des cocons et à qui on ne raconte plus les vrais histoires comme dans le temps… ya qu’à voir la version Disney de Raiponce… où est passé la scène ou le prince tombe dans un buisson de roses qui lui crèvent les yeux et erre ensuite 7 ans se perdant dans un désert?

Enfin bon je digresse, voilà une vidéo donc:

Nous sommes ensuite monté au vrai sommet, et redescendu à pieds (une bonne heure de marche).
Nous avons pris le train pour rentrer, et retrouver Léo chez les parents de Momoko. Bien fatigués, mais content de notre mini séjour.

Cliquez ici pour voir toutes les photos de L’ALBUM.

Note: j’ai laissé des photos où je suis avec un masque. J’étais enrhumé, et cela m’a bien aidé à garder mon visage, bouche et nez, bien chaud et humide (et accessoirement à ne pas répandre mes microbes partout). Je comprend mieux pourquoi la moitié des japonais que je vois dans la rue en porte un ^_^’

Et une petite carte: