Décembre 2018 à Tokyo

Un mois de Décembre bien rempli avec des fêtes de fin d’année japonaise « bonenkai » (une avec des amis, et une avec les collègues), fêtes de Noël (à la japonaise bien sûr) aussi (une avec des amis, et une avec la famille), et même un petit weekend à Ikaho, juste Momoko et moi, que je documenterai dans un futur post.

Oh, et nous sommes aussi allé voir pour la première fois la famille de la sœur d’un de mes amis de l’ESIAL (Yann), qui vit maintenant au Japon avec son mari américain et ses deux enfants. Ils habitent tout près de la base aérienne américaine de Yokota, à environ une heure de train de Tokyo.

Voilà sinon, froid, mais beaucoup de ciel dégagé, bien bleu, qui fait plaisir. J’ai chopé une rhume qui m’a mis a plat sur les 2 premières semaines.
Léo un peu malade aussi mais juste quelques jours. Il était en forme pour Noël et a bien pu profiter de la journée chez les grands parents, où il a reçu un super cadeau. Puis ensuite d’autres cadeaux venant de France. Il a été gâté.

Il continue ses progrès en langue… il essai un peu le français avec moi de temps en temps, mais ça reste rare. Il faut bien avouer que c’est beaucoup plus difficile que le japonais, et il s’en plaint parfois. Il m’arrive de jouer un peu à des jeux vidéos de course de voitures, ou de poursuites avec des voitures de police, et j’en profite pour lui parler beaucoup de ce qu’il se passe. Du coup, il essai plus souvent de dire les choses, comme « on a gagné une nouvelle voiture », mais il fait des erreurs, comme de dire « gagné une nouvelle la voiture ».
Il est aussi capable de plaisanter, comme quand je lui dis d’enfiler les manches de son pyjama, il comprend, mais il me demande si je veux qu’il mange (car « mange », ressemble à « manche ») et il rigole.

Bien sûr, en japonais, il fait des progrès considérables pour s’exprimer. Il chope facilement les expression de sa mère, évidement, mais de manière plus rigolote, celle de sa grand-mère également. Au final, on sent bien qu’il peut parler de manière plus fluide, et plus naturelle, en utilisant déjà beaucoup de constructions différentes (conjugaison passé, présent, future, combinaison de verbes, négation, impératif, désir, formules de politesses…), ça vient très vite, « tout seul », et c’est impressionnant surtout pour moi qui ai du étudier sérieusement pour maitriser ces règles grammaticales…

Voilà, je vous laisse avec l’album photo de Décembre:
CLIQUEZ ICI POUR VOIR TOUTES LES PHOTOS.